About the poet

Portrait of Humberto Akabal

Humberto Ak'ab'al also Ak'abal or Akabal (born 1952 Momostenango, Totonicapán department) is a K'iche' Maya poet from Guatemala. His poetry has been published in French, English, Estonian, Scots, German, Arabic and Italian translations, as well as in the original K'iche' and Spanish. His book Guardián de la caída de agua (or Guardian of the Waterfall in English) was named book of the year by Association of Guatemalan Journalists and received their Golden Quetzal award in 1993. In 1995 he received an honorary degree from the Department of Humanities of the Universidad de San Carlos de Guatemala. In 2004 he declined to receive the Guatemala National Prize in Literature because it is named for Miguel Ángel Asturias, whom Ak'ab'al accused of encouraging racism. He said Asturias' 1923 essay The Social Problem of the Indian, "offends the indigenous peoples of Guatemala, of which I am part."

The K'iche' language has no word for poet; he is called ‘singer’.

Awards
  • In 1993 he received the Quetzal de Oro from the Guatemalan Association of Journalists.
  • In 1997 he was awarded the Swiss Blaise Cendrars prize.
  • In 1998 he received the Premio Continental Canto de América, from Unesco in Mexico.
  • He was the recipient of a 2006 Guggenheim fellowship.