Pa wa junch’utin tinimit
juntira naj, naj kakanaj wi:
Ri wa
ri wuj, ri tz’ib’
ri atz’yaq.
En este país pequeño
todo queda lejos:
la comida,
las letras,
la ropa...
In this small country
everything is far away:
the food,
the education,
the clothes. . . .